1 00:00:04,002 --> 00:00:05,002 ¡Ja! 2 00:00:06,338 --> 00:00:07,582 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 3 00:00:07,606 --> 00:00:10,285 ♪ Sigue moviéndote, moviéndote, moviéndote ♪ 4 00:00:10,309 --> 00:00:12,653 ♪ Aunque lo desaprueban ♪ 5 00:00:12,677 --> 00:00:14,688 ♪ Mantenlos en movimiento ♪ 6 00:00:14,712 --> 00:00:17,191 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 7 00:00:17,215 --> 00:00:19,494 ♪ No intentes entenderlos ♪ 8 00:00:19,518 --> 00:00:21,763 ♪ Sólo cuerda, tirar Y marcalos ♪ 9 00:00:21,787 --> 00:00:26,300 ♪ Pronto estaremos viviendo alto y ancho ♪ 10 00:00:26,324 --> 00:00:28,903 ♪ Mi corazón está calculando ♪ 11 00:00:28,927 --> 00:00:30,972 ♪ Mi verdadero amor estará esperando ♪ 12 00:00:30,996 --> 00:00:36,110 ♪ Estar esperando en El final de mi viaje ♪ 13 00:00:36,134 --> 00:00:38,346 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 14 00:00:38,370 --> 00:00:40,198 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 15 00:00:40,222 --> 00:00:43,234 ♪ Déjalos salir, móntalos adentro Móntalos, déjalos salir ♪ 16 00:00:43,258 --> 00:00:45,469 ♪ Córtelos, móntelos en ♪ 17 00:00:45,493 --> 00:00:48,239 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 18 00:00:48,263 --> 00:00:51,075 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 19 00:00:51,099 --> 00:00:52,109 ¡Ja! 20 00:00:53,134 --> 00:00:54,178 ¡Ja! 21 00:00:55,203 --> 00:00:59,951 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 22 00:00:59,975 --> 00:01:01,085 ¡Ja! 23 00:01:26,285 --> 00:01:27,684 ¡Oye, jefe! 24 00:01:35,160 --> 00:01:37,510 Ustedes hombres en el ¡flanco, ven aquí arriba! 25 00:01:54,329 --> 00:01:57,025 ¿Tiene usted un rebaño grande, señor...? 26 00:01:57,049 --> 00:01:58,977 Favor. Gil Favor. 27 00:01:59,001 --> 00:02:02,213 Señor Favor. 28 00:02:02,237 --> 00:02:05,705 Tantas pequeñas cosas pueden Le sucede a una manada grande, ¿eh? 29 00:02:06,574 --> 00:02:08,051 ¿Cuál es su nombre, señor? 30 00:02:08,075 --> 00:02:09,454 ¿Qué deseas? 31 00:02:09,478 --> 00:02:12,423 Soy el Mayor Alexio Villegro, 32 00:02:12,447 --> 00:02:15,326 en misión especial de Díaz, 33 00:02:15,350 --> 00:02:19,229 el presidente de la República de México. 34 00:02:19,253 --> 00:02:20,887 Mis credenciales. 35 00:02:24,910 --> 00:02:29,090 Se ha conferido autoridad en mi por el mismo diaz 36 00:02:29,114 --> 00:02:31,643 para el arresto de un ciudadano de mexico 37 00:02:31,667 --> 00:02:33,377 quién es uno de tu tripulación. 38 00:02:33,401 --> 00:02:34,846 ¿Cómo se llama el ciudadano? 39 00:02:34,870 --> 00:02:36,564 Francisco Volero. 40 00:02:36,588 --> 00:02:39,989 el es el segundo hombre a tu derecha. 41 00:02:42,811 --> 00:02:45,622 Pérez, Castillo, tomar al prisionero. 42 00:02:45,646 --> 00:02:47,025 Ahora será mejor que lo sostengas. 43 00:02:47,049 --> 00:02:50,328 no debería tener que recordar que esto es Texas. 44 00:02:50,352 --> 00:02:52,530 Texas, por un lado razón u otra, 45 00:02:52,554 --> 00:02:54,921 es miembro de Estados Unidos. 46 00:02:56,290 --> 00:02:58,786 Tal vez sería mejor si yo Fue con ellos, Señor Favor. 47 00:02:58,810 --> 00:03:01,021 Sería... Cállate, Frank. 48 00:03:01,045 --> 00:03:02,423 Mayor Villegro, 49 00:03:02,447 --> 00:03:03,824 como puedes ver, estamos empujando una manada. 50 00:03:03,848 --> 00:03:05,076 Se necesitan muchos hombres. 51 00:03:05,100 --> 00:03:06,427 Ahora, Frank es uno de mis hombres. 52 00:03:06,451 --> 00:03:07,962 No puedo prescindir de él. 53 00:03:07,986 --> 00:03:10,298 Si te da lo mismo, Volveremos a nuestra manada. 54 00:03:10,322 --> 00:03:11,599 Detener. 55 00:03:11,623 --> 00:03:14,602 No todo es lo mismo para mí. 56 00:03:14,626 --> 00:03:15,736 Tú. 57 00:03:15,760 --> 00:03:16,976 ¿Cuál es tu nombre completo? 58 00:03:19,814 --> 00:03:22,644 francisco armando Volero y Carenza. 59 00:03:22,668 --> 00:03:24,567 ¿Lo oye, señor? 60 00:03:25,637 --> 00:03:27,615 Le oí dar su nombre. ¿Entonces? 61 00:03:27,639 --> 00:03:32,620 Se esconde del presidente Díaz, igual que su padre. 62 00:03:32,644 --> 00:03:34,572 ¿Qué significa eso para ti, Frank? 63 00:03:34,596 --> 00:03:36,874 Señor Favor, 64 00:03:36,898 --> 00:03:38,742 Me uní a tu rebaño para trabajar, 65 00:03:38,766 --> 00:03:40,044 para no traer problemas. 66 00:03:40,068 --> 00:03:42,980 Ahora creo que es Lo mejor para mí es irme. 67 00:03:43,004 --> 00:03:43,998 ¿Por qué? 68 00:03:44,022 --> 00:03:46,567 Su padre pelea con Díaz, señor. 69 00:03:46,591 --> 00:03:49,504 Su padre es un revolucionario. 70 00:03:49,528 --> 00:03:51,706 Déjalo, señor. 71 00:03:51,730 --> 00:03:53,591 Quitémoslo de ti, 72 00:03:53,615 --> 00:03:56,894 por su bien y por el tuyo también. 73 00:03:56,918 --> 00:03:59,814 Por su bien y para el mio se queda. 74 00:03:59,838 --> 00:04:03,518 la república de México se mantiene o cae 75 00:04:03,542 --> 00:04:05,069 por decisión de un arriero, 76 00:04:05,093 --> 00:04:06,671 ¿eh, señor? 77 00:04:09,230 --> 00:04:10,975 Oye, esas vacas son cayendo por el flanco. 78 00:04:10,999 --> 00:04:11,999 Vayamos a ellos. 79 00:04:43,631 --> 00:04:44,975 ¿Señor Favor? 80 00:04:44,999 --> 00:04:46,210 ¿Mmmm? 81 00:04:46,234 --> 00:04:48,801 Oye, ¿nos dejas, Frank? 82 00:04:49,921 --> 00:04:51,164 yo... 83 00:04:51,188 --> 00:04:54,140 Señor favor, tengo para decirte algunas cosas. 84 00:04:55,794 --> 00:04:57,739 ¿Crees que ya era hora? 85 00:04:57,763 --> 00:04:59,907 Cuando me registré contigo, 86 00:04:59,931 --> 00:05:01,609 yo no te di mi nombre correcto. 87 00:05:01,633 --> 00:05:03,143 El apellido, claro está. 88 00:05:03,167 --> 00:05:04,879 La mayoría de los hombres que recibimos no lo hacen. 89 00:05:04,903 --> 00:05:06,146 Debería haberlo hecho. 90 00:05:06,170 --> 00:05:07,498 ¿Cuál es tu razón? 91 00:05:07,522 --> 00:05:11,369 nunca he creído en la lucha, Señor Favor. 92 00:05:11,393 --> 00:05:14,538 Cuando mi padre fue al colinas para levantar un ejército para luchar, 93 00:05:14,562 --> 00:05:16,306 No pude quedarme con él. 94 00:05:16,330 --> 00:05:19,176 Tu padre, eh, ¿De verdad el General Volero? 95 00:05:19,200 --> 00:05:20,945 Sí. 96 00:05:20,969 --> 00:05:22,764 el esta luchando por lo que tiene sentido, 97 00:05:22,788 --> 00:05:23,765 la palabra es. 98 00:05:23,789 --> 00:05:25,233 Nada en el mundo vale 99 00:05:25,257 --> 00:05:27,518 matando a otras personas para, Señor Favor. 100 00:05:27,542 --> 00:05:28,919 Esos muchachos de hoy, 101 00:05:28,943 --> 00:05:31,577 creen que pueden llegar a tu padre a través de ti, ¿eh? 102 00:05:33,514 --> 00:05:35,693 tal vez seria Lo mejor sería que me fuera. 103 00:05:35,717 --> 00:05:38,279 ¿No tienes sueño, Frank? 104 00:05:38,303 --> 00:05:41,416 Oh, no, señor Favor. yo No tengo nada de sueño. 105 00:05:41,440 --> 00:05:44,351 Soy. Tú también deberías estarlo. 106 00:05:44,375 --> 00:05:45,520 Quieres decir, 107 00:05:45,544 --> 00:05:47,444 quieres que lo haga ¿Quedarse, señor Favor? 108 00:05:49,380 --> 00:05:50,847 Yo también tengo sueño, señor. 109 00:06:03,461 --> 00:06:04,438 ¡Alcalde! 110 00:06:04,462 --> 00:06:06,696 Vino desde adentro. 111 00:06:10,368 --> 00:06:11,779 Señor Carroyo. 112 00:06:11,803 --> 00:06:13,947 estas perturbando Mi deporte, Julio. 113 00:06:13,971 --> 00:06:16,584 Hay visitas, señor. 114 00:06:16,608 --> 00:06:18,152 Tu mente está divagando. 115 00:06:18,176 --> 00:06:20,120 Están afuera. 116 00:06:20,144 --> 00:06:21,855 Me decepcionas, Julio. 117 00:06:21,879 --> 00:06:23,758 Incluso un peón de baja cuna como yo 118 00:06:23,782 --> 00:06:26,661 sabe que uno no permitir a los visitantes permanecer de pie 119 00:06:26,685 --> 00:06:28,128 afuera de la puerta de uno. 120 00:06:28,152 --> 00:06:29,463 Y tú eres un hidalgo. 121 00:06:29,487 --> 00:06:31,131 O lo eran. 122 00:06:31,155 --> 00:06:32,199 ¿Los dejo entrar? 123 00:06:32,223 --> 00:06:34,290 Sí, Julio, sí. 124 00:06:47,939 --> 00:06:50,384 Hola, capitán Villegro. 125 00:06:50,408 --> 00:06:52,270 Alcalde, Señor Carroyo. 126 00:06:52,294 --> 00:06:53,837 Soy un tonto. 127 00:06:53,861 --> 00:06:57,275 debería haberlo sabido por esto vez que serías alcalde. 128 00:06:57,299 --> 00:06:59,243 Me perdonará, alcalde. 129 00:06:59,267 --> 00:07:01,900 ahora tengo que terminar los devocionales de mi noche. 130 00:07:05,557 --> 00:07:07,451 Tu puntería es buena. 131 00:07:07,475 --> 00:07:09,886 Mi odio es grande. 132 00:07:09,910 --> 00:07:11,822 ¿De muñecos de barro? 133 00:07:11,846 --> 00:07:13,007 De mujeres. 134 00:07:13,031 --> 00:07:16,093 Así no es como tú eran conocidos en México. 135 00:07:16,117 --> 00:07:20,397 eso fue antes mi esposa me traicionó. 136 00:07:20,421 --> 00:07:22,265 Eres demasiado noble para preguntarme con quien, 137 00:07:22,289 --> 00:07:24,334 pero te lo diré de todos modos. 138 00:07:24,358 --> 00:07:26,125 Ella me traicionó con la muerte. 139 00:07:27,178 --> 00:07:28,773 Lo siento, señor. 140 00:07:28,797 --> 00:07:32,527 ¿A quién matas cuando ¿Su esposa muere, alcalde? 141 00:07:32,551 --> 00:07:35,218 Muñecos de barro, señor, parecería. 142 00:07:39,274 --> 00:07:43,420 no derramas lagrimas para mi pena, ¿eh? 143 00:07:43,444 --> 00:07:45,890 Alcalde Villegro, pareces solo, 144 00:07:45,914 --> 00:07:47,208 casi desnudo. 145 00:07:47,232 --> 00:07:49,042 ¿Dónde está el chico? 146 00:07:49,066 --> 00:07:50,378 ¿Qué sabes de él? 147 00:07:50,402 --> 00:07:53,848 Recibes tu órdenes. Yo también recibo el mío. 148 00:07:53,872 --> 00:07:56,116 Elpresidente Escribe con una mano muy fina. 149 00:07:56,140 --> 00:07:57,835 Me costó mucho leerlo. 150 00:07:57,859 --> 00:07:59,770 Lo encontramos. 151 00:07:59,794 --> 00:08:01,572 No pudimos llevarlo. 152 00:08:01,596 --> 00:08:03,374 ¿Por qué? 153 00:08:03,398 --> 00:08:05,176 ¿Qué hay para llevándolo muerto? 154 00:08:05,200 --> 00:08:07,411 El es hijo de su padre, ¿no? 155 00:08:07,435 --> 00:08:09,347 ¿Qué hay para llevándolo vivo? 156 00:08:09,371 --> 00:08:12,049 el es un arriero con arreo de ganado. 157 00:08:12,073 --> 00:08:13,651 Tiene muchos amigos. 158 00:08:13,675 --> 00:08:16,525 cuantos hombres tienes tienes, además de esos dos? 159 00:08:18,129 --> 00:08:19,807 Teniente Pérez. 160 00:08:19,831 --> 00:08:21,141 Teniente Castillo. 161 00:08:21,165 --> 00:08:22,342 Estoy impresionado. 162 00:08:22,366 --> 00:08:24,011 Seis hombres afuera. 163 00:08:24,035 --> 00:08:25,467 ¡Julio! 164 00:08:27,439 --> 00:08:29,249 Frijoles, vino barato, 165 00:08:29,273 --> 00:08:32,520 y cuartos en el establos para los seispeones. 166 00:08:32,544 --> 00:08:34,204 Y después, lo mismo para mí. 167 00:08:34,228 --> 00:08:35,305 Sí, señor. 168 00:08:35,329 --> 00:08:36,607 y una botella de el vino que bebes 169 00:08:36,631 --> 00:08:39,343 para elalcalde y sus lugartenientes. 170 00:08:39,367 --> 00:08:40,367 Sí. 171 00:08:45,890 --> 00:08:48,524 el tiene caro gusto, ese. 172 00:08:49,961 --> 00:08:50,938 ¿Quién es él? 173 00:08:50,962 --> 00:08:53,307 Don Julio Remoza, 174 00:08:53,331 --> 00:08:56,944 Un buen caballero español, sí. 175 00:08:56,968 --> 00:08:59,328 El padre de mi esposa muerta. 176 00:09:17,739 --> 00:09:20,050 Estabas en el cantina otra vez, Marie. 177 00:09:20,074 --> 00:09:21,452 Si, abuelo, 178 00:09:21,476 --> 00:09:24,187 Estaba en la cantina otra vez 179 00:09:24,211 --> 00:09:27,758 y bailé y canté. 180 00:09:27,782 --> 00:09:30,193 Excepto que creo que les gusta mi piernas más que mi voz. 181 00:09:30,217 --> 00:09:31,345 María, 182 00:09:31,369 --> 00:09:33,135 eres una dama. 183 00:09:34,538 --> 00:09:36,851 Las mujeres tienen piernas, abuelo. 184 00:09:36,875 --> 00:09:38,519 Oh, debes ser envejeciendo mucho. 185 00:09:38,543 --> 00:09:39,820 Lo has olvidado. 186 00:09:39,844 --> 00:09:42,089 Pero ellos no mostrárselos a peónes 187 00:09:42,113 --> 00:09:44,025 en la cantina de Spanish Rock. 188 00:09:44,049 --> 00:09:46,409 Olvidas quién era tu madre. 189 00:09:50,422 --> 00:09:52,966 Recuerdo quién es mi padre. 190 00:09:52,990 --> 00:09:54,924 Juan Carroyo, bandolero retirado. 191 00:09:57,028 --> 00:09:58,506 Borracho presente. 192 00:09:58,530 --> 00:10:03,132 El sendero Sedalia se acerca al Rock Español. 193 00:10:03,968 --> 00:10:06,380 La manada debe acercarse. 194 00:10:06,404 --> 00:10:08,015 Ahora si nos das algunos de tus hombres... 195 00:10:08,039 --> 00:10:10,183 No tengo hombres. 196 00:10:10,207 --> 00:10:12,052 Eres dueño de cada alma en rock español, 197 00:10:12,076 --> 00:10:14,822 sin mencionar esos en la hacienda. 198 00:10:14,846 --> 00:10:16,691 Son ancianas, todas ellas. 199 00:10:16,715 --> 00:10:19,060 No eran viejos cuando los guiaste en la batalla 200 00:10:19,084 --> 00:10:20,778 para presidente Díaz. 201 00:10:20,802 --> 00:10:22,880 Villegro, eres alcalde 202 00:10:22,904 --> 00:10:24,748 pero también eres un tonto. 203 00:10:24,772 --> 00:10:27,517 Los llevé contra haciendas gordas, 204 00:10:27,541 --> 00:10:29,219 robar y saquear. 205 00:10:29,243 --> 00:10:30,854 Yo no era un general, 206 00:10:30,878 --> 00:10:32,456 Ni siquiera fui alcalde 207 00:10:32,480 --> 00:10:35,025 Yo era un bandido. 208 00:10:35,049 --> 00:10:38,483 El presidente homenajeado usted con su amistad. 209 00:10:39,904 --> 00:10:43,317 El presidente homenajeado Los votos que compré para él. 210 00:10:43,341 --> 00:10:45,119 Y luego, cuando todo era respetable, 211 00:10:45,143 --> 00:10:46,787 el presidente me dijo, 212 00:10:46,811 --> 00:10:49,656 "Juan, ya es hora para que te vayas. 213 00:10:49,680 --> 00:10:51,024 "Me avergüenzas. 214 00:10:51,048 --> 00:10:52,676 "Ve a los Estados Unidos 215 00:10:52,700 --> 00:10:56,012 donde un bandido más o menos no hará ninguna diferencia." 216 00:10:56,036 --> 00:10:58,766 El presidente era Seguro que me ayudarías. 217 00:10:58,790 --> 00:11:03,170 no te daré ninguno hombres para atacar la manada. 218 00:11:03,194 --> 00:11:04,972 Ahora Julio traerte vino pronto, 219 00:11:04,996 --> 00:11:06,907 muy buen vino. 220 00:11:06,931 --> 00:11:09,042 Estoy contento aquí, Villegro. 221 00:11:09,066 --> 00:11:12,246 Bebo. Mi gente hace cerámica. 222 00:11:12,270 --> 00:11:15,049 El Rock español es pacífico. 223 00:11:15,073 --> 00:11:16,972 Eres gordo y cobarde. 224 00:11:21,429 --> 00:11:23,908 Tienes razón. 225 00:11:23,932 --> 00:11:25,593 Estoy muy gorda. 226 00:11:37,528 --> 00:11:40,274 Mi hija María. 227 00:11:40,298 --> 00:11:41,876 Alcalde Villegro, 228 00:11:41,900 --> 00:11:42,977 Teniente Pérez, 229 00:11:44,135 --> 00:11:46,564 Teniente Castillo. 230 00:11:46,588 --> 00:11:49,121 Quieren luchar contra un guerra contra algunas reses. 231 00:11:51,809 --> 00:11:52,875 ¿Por favor? 232 00:11:54,579 --> 00:11:56,957 Señor, 233 00:11:56,981 --> 00:11:59,225 estas hablando de una misión oficial 234 00:11:59,249 --> 00:12:01,162 del ejército de México. 235 00:12:01,186 --> 00:12:03,497 el es muy bueno para pelea de ganado. 236 00:12:03,521 --> 00:12:05,765 Si estuviéramos en nuestro país... 237 00:12:05,789 --> 00:12:07,301 Me harías azotar. 238 00:12:07,325 --> 00:12:08,969 ¡Te haría fusilar! 239 00:12:08,993 --> 00:12:11,204 El hombre es honesto, al menos. 240 00:12:11,228 --> 00:12:13,428 Y bastante guapo ¿También, verdad, María? 241 00:12:14,148 --> 00:12:15,792 Sí. 242 00:12:15,816 --> 00:12:16,893 Oh, siéntese, alcalde. 243 00:12:16,917 --> 00:12:19,263 no impresionaras María de esa manera. 244 00:12:19,287 --> 00:12:20,352 ¿O lo hará él? 245 00:12:21,556 --> 00:12:24,101 dicen mexico La ciudad es muy hermosa. 246 00:12:24,125 --> 00:12:26,993 no tan hermoso como usted, señorita. 247 00:12:28,829 --> 00:12:31,208 eso era necesario decir, pero... 248 00:12:31,232 --> 00:12:32,993 Es hermoso. 249 00:12:33,017 --> 00:12:35,246 ¿Nunca has estado allí? 250 00:12:35,270 --> 00:12:37,381 No. 251 00:12:37,405 --> 00:12:39,416 A veces pienso viviré y moriré 252 00:12:39,440 --> 00:12:41,952 aquí en este lugar. 253 00:12:41,976 --> 00:12:44,171 Es una lástima, señorita. 254 00:12:44,195 --> 00:12:47,941 Pero si mi misión tiene éxito, 255 00:12:47,965 --> 00:12:50,511 sería un privilegio para que te acompañe 256 00:12:50,535 --> 00:12:52,300 a la ciudad de México. 257 00:12:54,405 --> 00:12:58,874 Y eso no fue Es necesario decirlo, señorita. 258 00:13:10,137 --> 00:13:11,282 ¡Socorro! 259 00:13:15,093 --> 00:13:16,737 ¡Socorro! 260 00:13:16,761 --> 00:13:18,004 ¡Socorro! 261 00:13:24,952 --> 00:13:26,318 ¿Estás bien? 262 00:13:27,555 --> 00:13:29,722 Yo... eso creo. 263 00:13:31,291 --> 00:13:32,358 ¿Ayudarme a levantarme? 264 00:13:33,828 --> 00:13:35,639 Oh-oh-oh. Yo... yo... 265 00:13:35,663 --> 00:13:38,509 Oh... Oh, no creo Ya estoy tan bien. 266 00:13:38,533 --> 00:13:40,210 ¿Tu tobillo? 267 00:13:40,234 --> 00:13:42,679 Es un pequeño dolor, pero... 268 00:13:42,703 --> 00:13:44,669 Si no fuera por ti... 269 00:13:51,362 --> 00:13:54,275 Enviaré uno de mis hombres detrás de tu caballo. 270 00:13:54,299 --> 00:13:57,444 Soy María Carroyo. 271 00:13:57,468 --> 00:13:59,546 Mi nombre es Favor. 272 00:13:59,570 --> 00:14:01,248 Señor Favor, 273 00:14:01,272 --> 00:14:02,583 ¿Adónde me llevas? 274 00:14:02,607 --> 00:14:03,917 Campamento de mediodía. 275 00:14:03,941 --> 00:14:06,120 Mi cocinero podría ser capaz para arreglarte ese tobillo. 276 00:14:06,144 --> 00:14:07,921 ¿Tu cocinero? 277 00:14:10,248 --> 00:14:12,710 No soy una gallina, señor. 278 00:14:12,734 --> 00:14:14,633 Bueno, no lo creo. 279 00:14:17,038 --> 00:14:18,582 Parece estar bien. 280 00:14:18,606 --> 00:14:19,917 ¡Oh! ¡Oh! 281 00:14:19,941 --> 00:14:22,252 Oh, gentilmente, Señor Wishbone. 282 00:14:22,276 --> 00:14:23,709 Lo siento, señorita. 283 00:14:25,279 --> 00:14:27,925 Supongo que es un esguince muy grave. 284 00:14:27,949 --> 00:14:29,693 Necesita vendaje. 285 00:14:29,717 --> 00:14:31,957 Mushy, ¿podrías traerme el...? 286 00:14:32,854 --> 00:14:34,286 ¡Coge las vendas! 287 00:14:45,466 --> 00:14:47,211 Cualquier problema para elegir ¿Subir a su caballo? 288 00:14:47,235 --> 00:14:48,678 No. Tan gentil como un cordero. 289 00:14:48,702 --> 00:14:50,047 Mmm. 290 00:14:50,071 --> 00:14:52,750 Ella, eh, dijo un la tuza lo asustó. 291 00:14:52,774 --> 00:14:56,374 ¡Je! Debe haber sido una tuza bastante grande. 292 00:14:58,997 --> 00:15:00,129 Hola, papilla. 293 00:15:18,332 --> 00:15:20,110 Soy María Carroyo. 294 00:15:20,134 --> 00:15:21,645 ¿Sí? 295 00:15:21,669 --> 00:15:24,748 Oh, uh, mi nombre es Rowdy Yates. 296 00:15:24,772 --> 00:15:27,334 Este es Frank Volero. 297 00:15:27,358 --> 00:15:29,336 Es un gran placer. 298 00:15:29,360 --> 00:15:31,205 Sí. 299 00:15:31,229 --> 00:15:32,427 ¿Carroyo? 300 00:15:36,534 --> 00:15:38,894 Rowdy, Frank, tú Será mejor que consigas algo de comida. 301 00:15:40,338 --> 00:15:42,004 ¿Eh? Oh sí. 302 00:15:43,774 --> 00:15:45,386 Frank, dije que trajera algo de comida. 303 00:15:45,410 --> 00:15:47,821 Estaremos pastando el rebaño Aquí el resto del día. 304 00:15:47,845 --> 00:15:49,278 Sí, señor. 305 00:16:45,335 --> 00:16:47,914 Ojalá supiera qué hacer de ella. 306 00:16:47,938 --> 00:16:49,916 Quieres decir que desearías saberlo si ella tenía algo que hacer 307 00:16:49,940 --> 00:16:51,706 con el ejército mexicano. 308 00:16:53,577 --> 00:16:55,388 tu también podrías recoger su caballo. 309 00:16:55,412 --> 00:16:58,558 Y mantén un ojo en Frank. 310 00:16:58,582 --> 00:17:00,015 Bien. 311 00:17:06,190 --> 00:17:08,824 Muy lindo, señora. Muy bonito. 312 00:17:12,062 --> 00:17:14,542 Supongo que deberíamos irnos a la cama. 313 00:17:16,967 --> 00:17:18,044 Señorita. 314 00:17:18,068 --> 00:17:19,513 ¿Sí? 315 00:17:19,537 --> 00:17:22,204 no creo esto cuestión de un esguince de tobillo. 316 00:17:24,141 --> 00:17:26,253 No está torcido. 317 00:17:26,277 --> 00:17:27,476 Vine aquí para advertirte. 318 00:17:28,996 --> 00:17:30,106 ¿De qué? 319 00:17:30,130 --> 00:17:31,492 Villegro y sus hombres. 320 00:17:31,516 --> 00:17:33,126 Ellos planean ataca a tus amigos. 321 00:17:33,150 --> 00:17:35,734 tienen ayuda del Rock Español. 322 00:17:38,606 --> 00:17:40,216 Encuéntrame fuera del campamento. 323 00:17:40,240 --> 00:17:41,417 Hay una roca al sur de aquí. 324 00:17:41,441 --> 00:17:42,708 Es aproximadamente media milla. 325 00:17:50,117 --> 00:17:53,485 Tu, uh, tobillo cualquiera ¿Mejor, señorita Carroyo? 326 00:17:55,355 --> 00:17:58,768 no creo que tu Me gusto mucho. 327 00:17:58,792 --> 00:18:02,038 ¿Realmente te importa? 328 00:18:02,062 --> 00:18:04,507 No sé. 329 00:18:04,531 --> 00:18:08,244 Un hombre al que nunca volveré a ver. 330 00:18:08,268 --> 00:18:10,446 Mi tobillo está mucho mejor. 331 00:18:10,470 --> 00:18:11,587 Pete? 332 00:18:24,669 --> 00:18:25,745 Volveré contigo. 333 00:18:25,769 --> 00:18:26,913 Ah, no, señor. 334 00:18:26,937 --> 00:18:29,449 En la oscuridad, él No puedo ver las tuzas. 335 00:18:29,473 --> 00:18:30,473 Adiós. 336 00:18:35,213 --> 00:18:36,756 Creo que lo etiquetaré detrás de ella. 337 00:18:36,780 --> 00:18:38,380 No, déjala ir, Pete. 338 00:19:42,613 --> 00:19:45,325 he esperado mucho tiempo, señor Volero. 339 00:19:45,349 --> 00:19:48,495 Yo también tuve que esperar hasta que todos estuvieron dormidos. 340 00:19:48,519 --> 00:19:50,631 ¿Por qué? Eres un niño grande. 341 00:19:50,655 --> 00:19:52,899 El señor favor lo hace. no permitir arrieros 342 00:19:52,923 --> 00:19:55,568 para abandonar el campamento. 343 00:19:55,592 --> 00:19:57,592 tu eres la hija de Juan Carroyo? 344 00:19:59,146 --> 00:20:01,257 Eso es lo que pensé. 345 00:20:01,281 --> 00:20:02,392 ¿Qué es tan importante? 346 00:20:02,416 --> 00:20:04,444 sobre ser el ¿Hija de Juan Carroyo? 347 00:20:04,468 --> 00:20:07,447 se que no viniste al campamento para ayudarme. 348 00:20:07,471 --> 00:20:09,316 ¿Entonces por qué viniste? 349 00:20:09,340 --> 00:20:11,451 Porque señorita pase lo que pase 350 00:20:11,475 --> 00:20:13,036 debe pasarme solo a mí, 351 00:20:13,060 --> 00:20:15,009 no a mis amigos. 352 00:20:18,932 --> 00:20:20,465 ¿Dónde están los hombres de Villegro? 353 00:20:28,943 --> 00:20:31,121 no lo has hecho Me decepcionó señorita. 354 00:20:31,145 --> 00:20:32,155 Llévatelo. 355 00:20:32,179 --> 00:20:34,091 Todavía no. 356 00:20:34,115 --> 00:20:35,692 decir adiós a tus amigos, franco. 357 00:20:35,716 --> 00:20:36,977 Vámonos de aquí. 358 00:20:37,001 --> 00:20:38,483 Pete! 359 00:20:41,705 --> 00:20:43,934 Su padre lo haría estar orgulloso de él. 360 00:20:43,958 --> 00:20:45,802 Nos aseguraremos de decirle 361 00:20:45,826 --> 00:20:48,739 que valientemente su hijo cayó en una trampa, 362 00:20:48,763 --> 00:20:51,575 engañado por la mayoría hermosa mujer. 363 00:20:51,599 --> 00:20:54,711 no es necesario para hacer discursos. 364 00:20:54,735 --> 00:20:58,648 Pensé todo esto te divertiría. 365 00:20:58,672 --> 00:20:59,922 Yo también. 366 00:21:02,726 --> 00:21:03,836 Uno de los ganaderos. 367 00:21:03,860 --> 00:21:05,360 Tráelos a ambos. 368 00:21:07,564 --> 00:21:08,808 Si por favor, 369 00:21:08,832 --> 00:21:11,266 hijo de un gran revolucionario general. 370 00:21:18,108 --> 00:21:19,652 Dos caballos desaparecidos uno de la cuerda de Pete 371 00:21:19,676 --> 00:21:20,853 y el otro de Frank's. 372 00:21:20,877 --> 00:21:22,722 Sí. Suma eso hasta el tiroteo que escuchamos. 373 00:21:22,746 --> 00:21:23,756 No me gusta el total. 374 00:21:23,780 --> 00:21:25,091 averigüemos lo que suma. 375 00:21:25,115 --> 00:21:26,115 Está bien. 376 00:21:37,344 --> 00:21:38,777 Ahora, espera. 377 00:21:57,698 --> 00:21:59,208 Sangre. 378 00:21:59,232 --> 00:22:00,910 ¿Sangre? 379 00:22:00,934 --> 00:22:02,278 Huellas por todos lados. 380 00:22:02,302 --> 00:22:03,680 debe haber sido ese ejército mexicano. 381 00:22:03,704 --> 00:22:04,914 Tal vez. 382 00:22:04,938 --> 00:22:06,349 el pueblo mas cercano es el rock español. 383 00:22:06,373 --> 00:22:07,768 Vuelve a la manada. 384 00:22:07,792 --> 00:22:09,770 No vas a tomar el ¿Todo el ejército por tu cuenta? 385 00:22:09,794 --> 00:22:11,805 Ir tras mi explorador, es todos. Bueno, me necesitarás. 386 00:22:11,829 --> 00:22:13,840 Bueno, si lo hago, Enviaré por ti. 387 00:22:13,864 --> 00:22:14,941 Regresaré por la mañana. 388 00:22:14,965 --> 00:22:16,209 ¿Y si no lo eres? 389 00:22:16,233 --> 00:22:17,543 Bueno, entonces tú das las órdenes. 390 00:22:17,567 --> 00:22:18,917 Serás el jefe de pista. 391 00:22:44,561 --> 00:22:47,707 Mis felicitaciones, alcalde. 392 00:22:47,731 --> 00:22:48,975 No fue nada. 393 00:22:48,999 --> 00:22:50,276 Fue menos que nada. 394 00:22:50,300 --> 00:22:51,945 ¿Nueve hombres para llevarse a un niño? 395 00:22:51,969 --> 00:22:54,409 Sin mencionar a María Remoza Carroyo. 396 00:22:56,039 --> 00:22:57,484 Tomar a los prisioneros en la casa. 397 00:22:57,508 --> 00:22:58,718 No, alcalde. 398 00:22:58,742 --> 00:23:00,487 He matado hombres, no lentamente, 399 00:23:00,511 --> 00:23:03,590 no con la sangre fría corriendo por mis venas. 400 00:23:03,614 --> 00:23:05,825 Eres Francisco Volero, ¿eh? 401 00:23:05,849 --> 00:23:07,744 Es un nombre del que estoy orgulloso. 402 00:23:07,768 --> 00:23:09,996 ¿Entonces por qué te fuiste de México? 403 00:23:10,020 --> 00:23:12,582 No quería mancharme las manos de sangre. 404 00:23:12,606 --> 00:23:15,818 hay sangre en tus manos ahora. 405 00:23:15,842 --> 00:23:17,059 ¿Quién es el americano? 406 00:23:19,396 --> 00:23:20,507 Un amigo. 407 00:23:20,531 --> 00:23:22,341 Tus amigos y tu padre, 408 00:23:22,365 --> 00:23:24,649 no tienen suerte en Tú, Francisco Volero. 409 00:23:26,620 --> 00:23:29,465 Necesito un lugar para interrogarlos. 410 00:23:29,489 --> 00:23:30,700 Llévalos al cobertizo de cerámica. 411 00:23:30,724 --> 00:23:33,502 No hay nadie allí ahora. 412 00:23:33,526 --> 00:23:35,471 le preguntaré a mi hija Marie para cantarme, 413 00:23:35,495 --> 00:23:38,096 entonces el ruido de tu Las preguntas no serán molestas. 414 00:24:02,689 --> 00:24:06,035 vas a entretener ¿Están en el cobertizo de cerámica? 415 00:24:06,059 --> 00:24:07,554 Voy a la cantina. 416 00:24:07,578 --> 00:24:09,773 Es tarde. Los hombres están dormidos. 417 00:24:09,797 --> 00:24:12,075 Conduciré yo mismo. 418 00:24:12,099 --> 00:24:13,465 María. 419 00:24:15,719 --> 00:24:17,564 He hecho mucho mal. 420 00:24:17,588 --> 00:24:19,098 No pensé que amar demasiado 421 00:24:19,122 --> 00:24:21,300 podría ser una enfermedad. 422 00:24:21,324 --> 00:24:22,569 Pero ahora empiezo a sentir 423 00:24:22,593 --> 00:24:24,871 que mi amor por tu madre me ha envenenado. 424 00:24:24,895 --> 00:24:28,508 Y quizás tú también, ¿eh? 425 00:24:28,532 --> 00:24:30,577 lo has dicho Llegó tarde, mi padre. 426 00:24:30,601 --> 00:24:33,747 Es... muy tarde. 427 00:25:18,098 --> 00:25:19,108 ¿Señor? 428 00:25:19,132 --> 00:25:20,710 Dos whiskies. 429 00:25:20,734 --> 00:25:23,445 Pero, señor, está usted solo. 430 00:25:23,469 --> 00:25:25,347 Te refieres a un whisky doble grande. 431 00:25:25,371 --> 00:25:26,482 No. Dos whiskies. 432 00:25:26,506 --> 00:25:29,251 Dos whisky, por favor. ¿Dos? 433 00:25:29,275 --> 00:25:31,009 Para mi amigo, por supuesto. 434 00:25:33,246 --> 00:25:34,724 Oh, sí, señor. 435 00:25:34,748 --> 00:25:36,514 Uno para tu amigo. Sí. 436 00:25:39,485 --> 00:25:42,553 Oh, uh, no tiene sentido sostener Baja dos mesas, Rowdy. 437 00:25:44,257 --> 00:25:47,636 Oh, bueno, no pensé Me notaste, jefe. 438 00:25:47,660 --> 00:25:50,173 Bueno, no viniste aquí a pie, ¿verdad? 439 00:25:50,197 --> 00:25:52,030 Oh sí. Mi caballo. 440 00:25:59,773 --> 00:26:01,372 Cincuenta centavos. 441 00:26:06,246 --> 00:26:08,146 Ay, amigo mío. 442 00:26:13,053 --> 00:26:16,321 Ahora, supongamos que le dices ¿Por qué no estás con la manada? 443 00:26:18,158 --> 00:26:19,902 Bueno, ya sabes, 444 00:26:19,926 --> 00:26:23,373 cuando estás lejos Yo soy el jefe, jefe, 445 00:26:23,397 --> 00:26:25,191 así que me di la orden. 446 00:26:25,215 --> 00:26:27,359 Anulando su orden. 447 00:26:27,383 --> 00:26:29,779 Oh, mire, jefe, usted... Sólo te estoy ahorrando tiempo. 448 00:26:29,803 --> 00:26:31,748 Habrías tenido que envíame por mí de todos modos. 449 00:26:31,772 --> 00:26:32,982 No. 450 00:26:33,006 --> 00:26:34,817 Pero puedo enviarte de regreso. 451 00:26:34,841 --> 00:26:36,619 Acabo de llegar. 452 00:27:19,820 --> 00:27:21,197 El tobillo mejoró, ¿no? 453 00:27:21,221 --> 00:27:23,087 Sí, y rápido. 454 00:27:24,490 --> 00:27:26,435 Deberíamos... alguien deberías felicitarla 455 00:27:26,459 --> 00:27:28,204 sobre su rápida recuperación. 456 00:27:28,228 --> 00:27:29,727 Alguien lo hará. 457 00:27:51,785 --> 00:27:54,898 conocemos tu El padre está en Durango. 458 00:27:54,922 --> 00:27:58,885 Es una cosa pequeña dinos dónde, ¿no? 459 00:27:58,909 --> 00:28:00,837 No sé. 460 00:28:00,861 --> 00:28:03,694 La ignorancia es una Algo doloroso, amigo. 461 00:28:06,099 --> 00:28:10,813 mi padre pelea contra la ignorancia. 462 00:28:10,837 --> 00:28:13,316 estas orgulloso de tu padre, ¿eh? 463 00:28:13,340 --> 00:28:14,483 Soy. 464 00:28:14,507 --> 00:28:16,907 Entonces ¿por qué ¿No estás a su lado? 465 00:28:19,212 --> 00:28:21,423 Fui un tonto... 466 00:28:21,447 --> 00:28:25,094 Pensar que a los hombres les gustas 467 00:28:25,118 --> 00:28:28,698 podría ser vencido sin derramamiento de sangre. 468 00:28:28,722 --> 00:28:30,099 Fuiste un tonto. 469 00:28:30,123 --> 00:28:31,867 Y sigues siendo un tonto 470 00:28:31,891 --> 00:28:34,826 porque crees que lo harás No me digas lo que quiero saber. 471 00:28:41,034 --> 00:28:42,467 Castillo. 472 00:28:45,038 --> 00:28:46,118 ¡Oh! ¡Oh! 473 00:28:52,278 --> 00:28:53,912 Estúpido. 474 00:28:57,417 --> 00:28:58,628 Ayuda al niño a ponerse de pie. 475 00:28:58,652 --> 00:29:00,384 Levántate, hijo de un gran general. 476 00:29:02,889 --> 00:29:04,400 Francisco Volero, 477 00:29:04,424 --> 00:29:08,170 en nombre de la república te pido que divulgues 478 00:29:08,194 --> 00:29:10,740 el escondite del general Volero. 479 00:29:10,764 --> 00:29:12,530 ¿Oyes? 480 00:29:16,903 --> 00:29:18,531 ¡Oh! 481 00:29:18,555 --> 00:29:20,221 ¿Dónde está Frank Volero? 482 00:29:21,658 --> 00:29:23,636 ¿Quién es Frank Volero? 483 00:29:24,827 --> 00:29:27,240 Ay, ese chico mexicano en tu campamento. Oh sí. 484 00:29:27,264 --> 00:29:28,958 Casi no hablé con él. 485 00:29:28,982 --> 00:29:30,627 Pero usted habló con él. 486 00:29:30,651 --> 00:29:32,895 Sí. 487 00:29:32,919 --> 00:29:34,196 No se donde esta, 488 00:29:34,220 --> 00:29:36,332 pero se donde él quería serlo. 489 00:29:36,356 --> 00:29:38,567 ¿Dónde está eso? 490 00:29:38,591 --> 00:29:40,025 Ahí afuera, conmigo. 491 00:29:41,895 --> 00:29:43,878 ¡Puaj! Odio el olor del whisky. 492 00:29:46,500 --> 00:29:49,100 Quería hacerme el amor. 493 00:29:50,604 --> 00:29:52,565 ¿Te resulta difícil de creer? 494 00:29:52,589 --> 00:29:54,833 No. 495 00:29:54,857 --> 00:29:56,736 Me resulta muy fácil de creer. 496 00:29:56,760 --> 00:29:58,238 Ahora, después de que lo conociste... 497 00:29:58,262 --> 00:29:59,472 No lo conocí. 498 00:29:59,496 --> 00:30:01,056 ¿Por qué no? 499 00:30:01,931 --> 00:30:03,864 No me interesan los chicos. 500 00:30:07,604 --> 00:30:09,437 ¿Es tu acompañante? 501 00:30:11,357 --> 00:30:12,891 Llámalo así si quieres. 502 00:30:13,726 --> 00:30:15,404 No tengo dueña. 503 00:30:15,428 --> 00:30:17,090 Creo que es injusto. 504 00:30:17,114 --> 00:30:19,726 Bueno, el va De vuelta a la manada. 505 00:30:19,750 --> 00:30:22,250 Y me voy a casa. 506 00:30:23,153 --> 00:30:24,652 ¿Solo? 507 00:30:27,924 --> 00:30:30,759 eso es para ti para decidir, señor. 508 00:30:53,784 --> 00:30:58,798 Cuando era niña, yo Solía venir aquí muy a menudo. 509 00:30:58,822 --> 00:31:00,255 Llorar. 510 00:31:01,424 --> 00:31:03,770 Mi madre estaba muerta, 511 00:31:03,794 --> 00:31:05,888 y mi padre deseaba que yo lo fuera. 512 00:31:05,912 --> 00:31:08,813 no eres un niña ya. 513 00:31:13,620 --> 00:31:16,287 yo no vengo aqui llorar más. 514 00:31:19,009 --> 00:31:20,908 Rodéame con tus brazos. 515 00:31:22,012 --> 00:31:23,456 ¿Qué probaría eso? 516 00:31:23,480 --> 00:31:25,981 Que soy deseable. 517 00:31:27,951 --> 00:31:29,528 que ningún hombre con sus brazos a mi alrededor 518 00:31:29,552 --> 00:31:32,354 Podría pensar en cualquier otra cosa. 519 00:31:47,937 --> 00:31:50,005 Señor Favor. María. 520 00:31:51,375 --> 00:31:53,041 ¿Dónde están mis hombres? 521 00:31:57,580 --> 00:31:59,492 No me gusta que me abofeteen. 522 00:31:59,516 --> 00:32:01,577 no me gusta ser sobornado tampoco. 523 00:32:01,601 --> 00:32:03,767 Ahora, ¿dónde están mis hombres? 524 00:32:04,937 --> 00:32:07,450 ¿Crees que vine aquí? 525 00:32:07,474 --> 00:32:09,502 ¿Solo para sobornarte? 526 00:32:09,526 --> 00:32:11,208 ¿Me equivoqué? 527 00:32:14,414 --> 00:32:17,559 Ahora nunca lo harás sabes, ¿lo harás? 528 00:32:17,583 --> 00:32:20,103 Y nunca lo haré Sube aquí de nuevo. 529 00:32:21,754 --> 00:32:23,499 Venga, señor. 530 00:32:23,523 --> 00:32:25,323 Te llevaré con tus hombres. 531 00:32:48,515 --> 00:32:50,743 ¿Tus sirvientes? 532 00:32:50,767 --> 00:32:54,034 Por supuesto. tu crees que yo ¿Cuido yo mismo los caballos? 533 00:33:08,351 --> 00:33:09,784 Señor Favor. 534 00:33:14,791 --> 00:33:16,502 Buenos sirvientes, señorita Carroyo. 535 00:33:16,526 --> 00:33:18,170 Muy bien entrenado. 536 00:33:18,194 --> 00:33:19,539 Mmm, muy bien entrenado... 537 00:33:19,563 --> 00:33:21,040 En el ejército mexicano. 538 00:33:21,064 --> 00:33:22,344 Sus armas, por favor. 539 00:33:23,866 --> 00:33:25,661 Tal vez no lo hagan entender ingles. 540 00:33:25,685 --> 00:33:27,296 Diles que será mejor dame sus armas 541 00:33:27,320 --> 00:33:28,600 antes de que tenga que disparar. 542 00:33:29,789 --> 00:33:31,455 Uh, creo que no, señor. 543 00:33:32,926 --> 00:33:36,839 Es posible que quieran que entregues tu arma. 544 00:33:43,603 --> 00:33:45,703 Eres muy bueno traicionando. 545 00:33:48,224 --> 00:33:50,520 Sólo prometí llevarte con tus hombres. 546 00:33:50,544 --> 00:33:53,773 Romperé incluso esa promesa. 547 00:33:53,797 --> 00:33:55,074 Es demasiado tarde y Estoy demasiado cansado. 548 00:33:55,098 --> 00:33:56,909 Ellos te llevarán. 549 00:34:27,597 --> 00:34:29,597 Entrará por favor, señor. 550 00:34:32,168 --> 00:34:33,512 ¿Cómo estás, Pete? 551 00:34:33,536 --> 00:34:34,969 Estoy bien. 552 00:34:41,244 --> 00:34:45,090 viniste a verme Esta vez, señor, ¿eh? 553 00:34:45,114 --> 00:34:47,226 Yo... vine por mis hombres. 554 00:34:47,250 --> 00:34:49,528 Una noble misión. 555 00:34:49,552 --> 00:34:54,288 Para mí considero nobleza. una autocomplacencia de tontos. 556 00:34:55,592 --> 00:34:57,536 Éste, por ejemplo, 557 00:34:57,560 --> 00:35:00,673 él se complace tanto para que muera pronto. 558 00:35:00,697 --> 00:35:02,040 A menos que... 559 00:35:02,064 --> 00:35:03,631 ¿A menos que? 560 00:35:04,768 --> 00:35:07,680 A menos que, cuando la conciencia regresa, 561 00:35:07,704 --> 00:35:09,915 Le aconsejas que hable. 562 00:35:09,939 --> 00:35:12,885 Él ha sido el más reacio, señor. 563 00:35:12,909 --> 00:35:14,887 ¿Por qué aconsejaría ¿Él para hacer eso? 564 00:35:14,911 --> 00:35:17,512 Para los más simples de razones, señor... 565 00:35:18,515 --> 00:35:20,981 tus ganas de vivir. 566 00:35:32,462 --> 00:35:34,596 ¿Con su permiso, señorita? 567 00:35:35,765 --> 00:35:38,143 No fue necesario preguntar. 568 00:35:38,167 --> 00:35:41,769 ¿Alguna vez fue necesario? ¿Alguien puede preguntar, señorita? 569 00:35:43,539 --> 00:35:44,617 Es muy tarde... 570 00:35:44,641 --> 00:35:47,019 Sí, es tarde. 571 00:35:47,043 --> 00:35:49,777 Me refiero al día, al año. 572 00:35:51,147 --> 00:35:53,109 No hay vino en mi habitación. 573 00:35:53,133 --> 00:35:55,399 no hay verdad o la decencia tampoco. 574 00:35:57,136 --> 00:36:01,249 Juan Carroyo habla de verdad y decencia? 575 00:36:01,273 --> 00:36:03,903 ¿Qué sabes? sobre esas cosas? 576 00:36:03,927 --> 00:36:05,671 no deberías hablar a tu padre de esa manera. 577 00:36:05,695 --> 00:36:07,006 Hablo como quiero. 578 00:36:07,030 --> 00:36:08,030 ¡A mí no! 579 00:36:14,553 --> 00:36:16,899 Eres mi padre. 580 00:36:16,923 --> 00:36:18,872 ¿Quién más me ha golpeado alguna vez? 581 00:36:20,777 --> 00:36:22,688 No somos buenos. 582 00:36:22,712 --> 00:36:25,357 Nosotros dos, nada bueno. 583 00:36:25,381 --> 00:36:27,081 Lo sé. 584 00:36:28,485 --> 00:36:31,514 nunca hubo nadie Bueno excepto mi madre. 585 00:36:31,538 --> 00:36:33,816 ¿Tu madre? 586 00:36:33,840 --> 00:36:36,519 Ella era la peor de todas. 587 00:36:36,543 --> 00:36:37,820 Si ella no hubiera murió cuando ella murió, 588 00:36:37,844 --> 00:36:39,026 La habría matado. 589 00:36:43,899 --> 00:36:47,746 Y todo este tiempo, tú... 590 00:36:47,770 --> 00:36:50,066 Mi madre estaba muerta, me hiciste creer... 591 00:36:50,090 --> 00:36:53,123 ella era una santa. 592 00:36:55,762 --> 00:36:59,709 ¿Sabes cómo odiaba? ¿El recuerdo de mi madre? 593 00:36:59,733 --> 00:37:02,011 Ella estaba muerta, pero tú la amabas. 594 00:37:02,035 --> 00:37:05,114 y no me amaba. 595 00:37:05,138 --> 00:37:08,718 Entonces porque pensé ella buena, perfecta, 596 00:37:08,742 --> 00:37:11,386 casi un santo, 597 00:37:11,410 --> 00:37:14,690 Fui a la cantina y bailó y cantó para ellos. 598 00:37:14,714 --> 00:37:16,092 ¿Sabes por qué? 599 00:37:16,116 --> 00:37:19,762 Porque era la única cosa mi madre nunca lo haría. 600 00:37:19,786 --> 00:37:23,232 Pero ahora que me lo has dicho, 601 00:37:23,256 --> 00:37:26,034 no tengo que serlo una niña ya, 602 00:37:26,058 --> 00:37:29,359 definido en la memoria de una persona santa. 603 00:37:35,001 --> 00:37:37,946 Pero todavía hay algo Para que aprendas, Marie. 604 00:37:37,970 --> 00:37:41,616 Ella no era buena ella no era perfecta, 605 00:37:41,640 --> 00:37:43,307 No casi un santo. 606 00:37:44,310 --> 00:37:46,510 Pero la amaba de todos modos. 607 00:37:54,253 --> 00:37:55,864 Eso debería ser mejor. 608 00:37:55,888 --> 00:37:57,633 Está bien. Gracias. 609 00:37:57,657 --> 00:38:01,103 es solo la empresa aquí no me gusta. 610 00:38:01,127 --> 00:38:02,938 La elección fue suya, señor. 611 00:38:29,439 --> 00:38:32,218 El fuego bajo el horno 612 00:38:32,242 --> 00:38:33,941 no debe salir. 613 00:38:45,171 --> 00:38:47,282 Tú,americano. 614 00:38:47,306 --> 00:38:48,884 Ayúdame. 615 00:38:48,908 --> 00:38:51,189 Sea útil, señor. 616 00:38:57,300 --> 00:38:59,811 Mucha cerámica en el horno. 617 00:38:59,835 --> 00:39:02,570 El calor no debe se le permitirá morir. 618 00:39:14,700 --> 00:39:18,769 La devoción de Don Julio por El deber no era muy convincente. 619 00:39:24,610 --> 00:39:27,555 Entonces ¿por qué no ¿Me disparas también? 620 00:39:27,579 --> 00:39:29,557 Oh, soy un soldado, señor. 621 00:39:29,581 --> 00:39:31,894 Mato enemigos sólo en batalla. 622 00:39:31,918 --> 00:39:34,129 Traidores, por supuesto, son otro asunto. 623 00:39:34,153 --> 00:39:35,430 No me crees. 624 00:39:35,454 --> 00:39:37,199 Tienes razón. 625 00:39:37,223 --> 00:39:38,300 yo no te mato 626 00:39:38,324 --> 00:39:40,535 porque tengo Otro uso para ti. 627 00:40:58,421 --> 00:41:00,733 Señorita que pasa Aquí tampoco es de tu incumbencia 628 00:41:00,757 --> 00:41:03,135 ni para tu diversión. 629 00:41:03,159 --> 00:41:04,770 y que paso a mi abuelo? 630 00:41:04,794 --> 00:41:06,405 ¿Eso tampoco es de mi incumbencia? 631 00:41:06,429 --> 00:41:08,958 Él contrabandeó armas a los americanos. 632 00:41:08,982 --> 00:41:10,759 Era un traidor. 633 00:41:10,783 --> 00:41:12,661 Era un viejecito. 634 00:41:12,685 --> 00:41:14,896 cualquiera puede ser Un traidor, señorita. 635 00:41:14,920 --> 00:41:16,582 Jóvenes, viejos, 636 00:41:16,606 --> 00:41:18,205 incluso mujeres. 637 00:41:18,975 --> 00:41:20,419 Yo te ayudé. 638 00:41:20,443 --> 00:41:22,504 Por lo cual te debo mucho. 639 00:41:22,528 --> 00:41:24,839 Yo te pagaré. 640 00:41:24,863 --> 00:41:26,091 ¿En sangre? 641 00:41:26,115 --> 00:41:29,895 La gente tiene cosas extrañas. Concepciones sobre la sangre. 642 00:41:29,919 --> 00:41:31,981 Se lava. Fácilmente. 643 00:41:32,005 --> 00:41:34,283 no pensé 644 00:41:34,307 --> 00:41:39,321 que el patriotismo significaba la matanza de ancianos 645 00:41:39,345 --> 00:41:42,124 y la tortura de hombres indefensos. 646 00:41:42,148 --> 00:41:45,327 Señorita yo le aconsejaría no te preocupes 647 00:41:45,351 --> 00:41:46,829 con patriotismo, 648 00:41:46,853 --> 00:41:48,581 o con lo que hago aquí. 649 00:41:48,605 --> 00:41:50,716 Debe haber algún otro manera de hacer lo que debes hacer 650 00:41:50,740 --> 00:41:52,184 sin todo esto. 651 00:41:52,208 --> 00:41:53,419 No, María. 652 00:41:53,443 --> 00:41:55,421 El mayor tiene razón. 653 00:41:55,445 --> 00:41:57,823 Después de haber conducido el ganado al matadero, 654 00:41:57,847 --> 00:42:00,748 no te puedes quejar cómo se hace la matanza. 655 00:42:04,687 --> 00:42:06,382 ¿Por qué mataste a Julio? 656 00:42:06,406 --> 00:42:08,717 Señorita, su el lugar no está aquí. 657 00:42:08,741 --> 00:42:10,807 Es un matadero. 658 00:42:11,711 --> 00:42:13,221 Pérez. 659 00:42:13,245 --> 00:42:14,440 Saque a la dama. 660 00:42:14,464 --> 00:42:15,596 Rápidamente. 661 00:42:23,473 --> 00:42:24,939 Gracias Pérez. 662 00:42:25,808 --> 00:42:27,619 Ahora tu. 663 00:42:27,643 --> 00:42:29,488 ¿Dónde está tu padre? 664 00:42:29,512 --> 00:42:30,622 No sé. 665 00:42:30,646 --> 00:42:32,157 ¿Sabes que quiere morir? 666 00:42:32,181 --> 00:42:33,742 Pero es demasiado pronto. 667 00:42:33,766 --> 00:42:37,579 Quiere ofrecer su vida por la seguridad de su padre. 668 00:42:37,603 --> 00:42:40,253 ¿Pero ofrecerá el ojos de su amigo? 669 00:42:42,624 --> 00:42:44,303 Pérez, 670 00:42:44,327 --> 00:42:46,588 El señor Favor fue muy amable. 671 00:42:46,612 --> 00:42:49,591 Ayudó a construir el fuego muy alto debajo del horno. 672 00:42:49,615 --> 00:42:53,495 ahora lo quiero mirar dentro del horno, 673 00:42:53,519 --> 00:42:54,902 en la alfarería. 674 00:42:55,972 --> 00:42:57,822 Muéstrale. 675 00:42:59,658 --> 00:43:02,771 castillo, empate señor Las manos de Favor. 676 00:43:02,795 --> 00:43:04,006 Qué...? 677 00:43:04,030 --> 00:43:05,357 ¿Qué vas a hacer? 678 00:43:05,381 --> 00:43:08,827 le voy a preguntar señor Favor de mirar dentro del horno. 679 00:43:08,851 --> 00:43:10,662 desde muy, muy cerca. 680 00:43:10,686 --> 00:43:12,703 ¡Basta! Eso ¡Quemale los ojos! 681 00:43:14,440 --> 00:43:16,217 Probablemente. Muy posiblemente. 682 00:43:16,241 --> 00:43:18,853 Señor, si me veo obligado a meterte otra bala, 683 00:43:18,877 --> 00:43:21,122 no ayudaría a nadie. 684 00:43:21,146 --> 00:43:22,391 ¡Castillo! Pérez! 685 00:43:22,415 --> 00:43:23,525 Villegro. 686 00:43:23,549 --> 00:43:24,993 ¿Sí? 687 00:43:25,017 --> 00:43:27,445 si supiera donde El general Volero fue... 688 00:43:27,469 --> 00:43:28,947 Me lo dirías, por supuesto. 689 00:43:28,971 --> 00:43:30,699 Es una pena que no lo sepas. 690 00:43:30,723 --> 00:43:31,800 Sí. 691 00:43:31,824 --> 00:43:34,053 ¿El chico ha confiado en ti? 692 00:43:34,077 --> 00:43:36,088 Sí. 693 00:43:36,112 --> 00:43:37,856 Sí, el chico me lo mostró. 694 00:43:37,880 --> 00:43:40,476 Quieres poner precio en su información? 695 00:43:40,500 --> 00:43:43,066 Te lo diré. En vano. 696 00:43:44,102 --> 00:43:46,315 Los ojos de un hombre son preciosos. 697 00:43:46,339 --> 00:43:48,617 ¿Dónde está general Volero? 698 00:43:48,641 --> 00:43:50,452 Él está en los corazones de cada uno de tu gente 699 00:43:50,476 --> 00:43:52,687 que odian a gente como tú. 700 00:43:52,711 --> 00:43:54,077 ¡Castillo! Pérez! 701 00:43:55,281 --> 00:43:58,448 Despacio. Muy, muy lentamente. 702 00:44:08,945 --> 00:44:10,005 ¡Basta! 703 00:44:10,029 --> 00:44:11,707 ¡Basta! 704 00:44:11,731 --> 00:44:14,476 hay algo quieres decir? 705 00:44:14,500 --> 00:44:15,866 Sí. 706 00:44:17,236 --> 00:44:19,815 Donde está mi padre. 707 00:44:19,839 --> 00:44:22,551 Pérez, afuera. 708 00:44:22,575 --> 00:44:24,352 Prepara a los hombres y los caballos. 709 00:44:31,050 --> 00:44:33,800 Toma la cruz en tu mano. 710 00:44:35,120 --> 00:44:37,165 Jurar en nombre del salvador 711 00:44:37,189 --> 00:44:39,835 eso es lo que dices será la verdad. 712 00:44:39,859 --> 00:44:42,292 Lo juro por el salvador. 713 00:44:44,864 --> 00:44:47,064 ¿Dónde está el general Volero? 714 00:44:50,236 --> 00:44:52,613 El Río Conchos. 715 00:44:52,637 --> 00:44:54,204 Seis millas sobre Saucillo. 716 00:44:57,126 --> 00:45:00,872 tengo una gran creencia en vuestra piedad, señor, 717 00:45:00,896 --> 00:45:04,193 pero creo que insistiré que vengas con nosotros. 718 00:45:04,217 --> 00:45:06,612 tu padre sera muy contento de verte. 719 00:45:06,636 --> 00:45:09,447 Castillo. 720 00:45:09,471 --> 00:45:10,771 Llévatelo. 721 00:45:13,509 --> 00:45:14,975 Adiós, señores. 722 00:45:34,279 --> 00:45:37,158 Reúne a los guardias en la puerta y vete. 723 00:45:37,182 --> 00:45:40,050 hay un negocio Aquí debo terminar. 724 00:45:41,954 --> 00:45:43,353 Ándale. 725 00:45:50,846 --> 00:45:52,941 Te encargarás de que el hombres en el cobertizo de alfarería 726 00:45:52,965 --> 00:45:55,444 quédate aquí por dos días, señor Carroyo. 727 00:45:55,468 --> 00:45:57,613 Yo me ocuparé de ello. 728 00:45:57,637 --> 00:46:01,266 estas vestido para De viaje, señorita. 729 00:46:01,290 --> 00:46:02,389 Sí. 730 00:46:12,368 --> 00:46:14,952 no fuiste muy bueno en el asunto del cobertizo. 731 00:46:17,239 --> 00:46:19,935 estaré muy bien en la Ciudad de México. 732 00:46:19,959 --> 00:46:24,439 Había pensado que podría ser una cuestión de orgullo. 733 00:46:24,463 --> 00:46:27,776 El orgullo es cosa de hombres, alcalde. 734 00:46:27,800 --> 00:46:30,863 no traes vestidos ¿Con usted, señorita? 735 00:46:30,887 --> 00:46:33,282 Los compraré en México. 736 00:46:33,306 --> 00:46:34,738 No. 737 00:46:37,510 --> 00:46:39,905 Los compraré en México. 738 00:46:39,929 --> 00:46:41,907 Pero alcalde Villegro, 739 00:46:41,931 --> 00:46:43,881 No vas a México. 740 00:46:55,478 --> 00:46:56,843 Está muerto. 741 00:46:57,780 --> 00:46:59,324 ¿Bien? 742 00:46:59,348 --> 00:47:01,382 Ese tiro traerá los demás de vuelta. 743 00:47:19,969 --> 00:47:22,409 Estamos teniendo compañía. Ponte de incógnito. 744 00:47:24,473 --> 00:47:27,552 ¡Detén el fuego! 745 00:47:27,576 --> 00:47:29,936 Bueno, vas a terminar Estoy un poco falto de personal, jefe. 746 00:47:34,016 --> 00:47:36,361 Y nadie para cocinar para ellos son pocos los que quedan. 747 00:47:36,385 --> 00:47:38,697 Reunimos al mexicano ejército, y también tenemos a Frank. 748 00:47:38,721 --> 00:47:41,133 Estaban tan sorprendidos de ve a 20 boyeros acercándose a ellos, 749 00:47:41,157 --> 00:47:42,400 Se dieron por vencidos sin disparar. 750 00:47:42,424 --> 00:47:44,469 ¿Veinte boyeros? quien es ¿Observando la manada? 751 00:47:44,493 --> 00:47:47,705 Bueno, el guardia nocturno. 752 00:47:47,729 --> 00:47:49,609 Tuviste que hacer algo disparando, ¿eh, jefe? 753 00:47:49,982 --> 00:47:51,526 No. 754 00:47:51,550 --> 00:47:52,830 Carroyos se encargó de eso. 755 00:48:07,400 --> 00:48:10,278 Más balas para El ejército de mi padre. 756 00:48:10,302 --> 00:48:12,280 Buena suerte como Hombre luchador, Frank. 757 00:48:12,304 --> 00:48:13,982 he aprendido uno cosa sobre una batalla 758 00:48:14,006 --> 00:48:15,684 como pelea mi padre: 759 00:48:15,708 --> 00:48:18,353 Si no vas a eso, vendrá a ti. 760 00:48:18,377 --> 00:48:19,488 ¿Estás listo para viajar, Frank? 761 00:48:19,512 --> 00:48:20,512 Sí. 762 00:48:21,680 --> 00:48:23,013 Gracias. 763 00:48:37,012 --> 00:48:38,573 Buenos días señores. 764 00:48:38,597 --> 00:48:40,175 Mi gente en el Rock Español 765 00:48:40,199 --> 00:48:42,995 retener a los soldados mexicanos en prisión por un tiempo. 766 00:48:43,019 --> 00:48:45,330 eso te dara tiempo, Francisco Volero. 767 00:48:45,354 --> 00:48:46,665 Me voy ahora. 768 00:48:46,689 --> 00:48:48,499 Nosotros también vamos a México. 769 00:48:48,523 --> 00:48:49,600 no te opondrás 770 00:48:49,624 --> 00:48:51,453 si mi hija y yo ¿Ir contigo? 771 00:48:51,477 --> 00:48:53,354 No te retrasaremos. 772 00:48:53,378 --> 00:48:54,623 ¿Por qué vas? 773 00:48:54,647 --> 00:48:56,024 Oh, engordo demasiado aquí. 774 00:48:56,048 --> 00:48:57,792 Este uniforme es un Un poco demasiado apretado para mí. 775 00:48:57,816 --> 00:48:59,127 Necesito uno nuevo. 776 00:48:59,151 --> 00:49:01,663 tal vez tu padre Me dará uno, ¿eh? 777 00:49:01,687 --> 00:49:02,967 Creo que lo hará. 778 00:49:11,030 --> 00:49:12,274 Adiós, señor. 779 00:49:12,298 --> 00:49:15,377 Marie, yo, eh, dije algunas cosas... 780 00:49:15,401 --> 00:49:17,195 Oh, me los merecía. 781 00:49:17,219 --> 00:49:20,531 Todos ellos excepto lo que dijiste en la roca 782 00:49:20,555 --> 00:49:22,255 a la luz de la luna. 783 00:49:23,892 --> 00:49:25,972 No estaba destinado para ser un soborno, señor. 784 00:49:30,032 --> 00:49:31,293 Adiós. 785 00:49:31,317 --> 00:49:33,183 Adiós. Adiós, Frank. 786 00:49:55,391 --> 00:49:57,023 ¡Dirigelos! 787 00:49:57,893 --> 00:49:59,304 ¡Sácalos! 788 00:49:59,328 --> 00:50:01,539 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 789 00:50:01,563 --> 00:50:03,408 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 790 00:50:03,432 --> 00:50:06,444 ♪ Sigue rodando, rodando, rodando ♪ 791 00:50:06,468 --> 00:50:08,680 ♪ Aunque el Los arroyos están hinchados ♪ 792 00:50:08,704 --> 00:50:10,715 ♪ Mantén a esos perritos rodando ♪ 793 00:50:10,739 --> 00:50:13,217 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 794 00:50:13,241 --> 00:50:15,787 ♪ A través de la lluvia y viento y clima ♪ 795 00:50:15,811 --> 00:50:18,122 ♪ Empeñado en el cuero ♪ 796 00:50:18,146 --> 00:50:22,694 ♪ Deseándole a mi chica Estaba a mi lado ♪ 797 00:50:22,718 --> 00:50:24,896 ♪ Todas las cosas que extraño ♪ 798 00:50:24,920 --> 00:50:27,265 ♪ Buenos bocadillos Amor y besos ♪ 799 00:50:27,289 --> 00:50:31,836 ♪ Están esperando en El final de mi viaje ♪ 800 00:50:31,860 --> 00:50:34,372 ♪ Muévelos, dirígelos hacia arriba Dirígelos hacia arriba, muévelos ♪ 801 00:50:34,396 --> 00:50:36,708 ♪ Muévete, cabeza Levántalos de cuero crudo ♪ 802 00:50:36,732 --> 00:50:38,943 ♪ Córtalos, móntalos. Móntalos, déjalos salir ♪ 803 00:50:38,967 --> 00:50:41,313 ♪ Córtalos, móntalos ♪ 804 00:50:41,337 --> 00:50:44,148 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 805 00:50:44,172 --> 00:50:46,484 ♪ Rodando, rodando, rodando ♪ 806 00:50:46,508 --> 00:50:47,585 ¡Ja! 807 00:50:48,910 --> 00:50:50,555 ¡Ja! 808 00:50:50,579 --> 00:50:53,680 ♪ ¡Cuero crudo! ♪ 809 00:50:55,951 --> 00:50:57,161 ¡Ja! 810 00:50:58,354 --> 00:51:00,854 ¡Ja!